第14回みゆき野映画祭in斑尾～日本・北欧国際短編映画祭～
毎年2月に飯山市の斑尾高原にて開催されており、雪のスクリーンに映像を映すユニークな映画祭。
2022年2月19日(土)17:30～
『ハポの物語』は 第３部 20:00～
オンライン無料配信
上映後、サーミの文化を題材に映画やアート作品を手がけている、リセロッテ・ワイステッヅ監督とトークセッションを行います。
↓↓↓↓配信はこちらから↓↓↓↓
http://sn0wcollective2020.wixsite.com/my-site
The 14th Miyukino Film Festival in Ikurao – Japan Nordic International Short Film Festival
Saturday, February 19th, 2022 from 17:30
『STORY OF MOTHER』from20:00
Free online streaming
After the screening, there will be a talk session with directorLISELOTTE WAJSTEDT, who has made films and artworks about Sami culture.
→ The 14th Miyukino Film Festival in Ikurao Official site
『ハポの物語』
アイヌの森での母の教え、そして厳しい自然で生き抜くための大切な儀式。少女からやがて母親になる少女の物語を歌と舞踊で紡ぐ。
『STORY OF MOTHER』
A mother’s teachings in the Ainu forest and the important ritual for survival in the harsh nature. The story of a young girl who eventually becomes a mother is spun through song and dance.
【nin cup】
新月の前の細くなった月のことを、アイヌ語で「nin cup（ニンチュﾌﾟ）」という。 新しい世界へ旅立つ前の晩の宴。アイヌの伝統歌、舞踊、世界五大叙事詩ユカﾗ、アイヌ語の オリジナル曲等、ギターとベースを合体させてできた【ギタンバ】の音色とともに、森と街、新しい世界への憧れ、心の葛藤を、物語のようにライブを展開してゆく。
メンバーはTOKYOオリンピック2020・マラソン札幌会場にて、アイヌ舞踊を披露した。
【nin cup】
The thin moon before the new moon is called “nin cup” in the Ainu language. The night before leaving for a new world. Traditional Ainu songs, dances, the world’s five great epic poems, Yukar, original Ainu songs, etc., are performed with the sound of “Gitamba,” a combination of guitar and bass, and the performance unfolds while telling a story about the forest, the city, the longing for a new world, and the struggles of the heart.
The members performed Ainu dance at the TOKYO Olympics 2020 Marathon in Sapporo.
PRODUCED BY
YOKO TOYOKAWA
DIRECTED BY
TAKAYUKI HASHIMOTO
CAST
YOKO TOYOKAWA
YOSHIHIRO NISHIMURA
MASASHI KAWAKAMI
MANABU SAKAI
MARI SAKAI
AKEMI TAKEYAMA
KANA YOSHINE
TATSUYA KAWAKAMI
WRITTEN BY
YOKO TOYOKAWA
PHOTO BY
TAKUYA KODERA
ILLUSTRATIONS BY
IKUE SAITO
ANIME EDITOR
TAKAYUKI HASHIMOTO
STAGE DIRECTOR
TAMAKI WASHIZU
SOUND DIRECTED BY
STUDIO NIMORE
COLOR GRADING
TOMOAKI FUJINO
TRANSLATION
NIKIWITARSA TOYOKAWA
CAMERA CREW
TOMOAKI FUJINO
TAKAYUKI HASHIMOTO
AKIHISA MATSUURA
SOUND CREW
NAOKI KOTAKE
CHISATO YOSHIDA
LIGHTING TECHNICIAN
TAKAHIRO HIMOTO
NAOYA TANNO
ART DESIGN
MINA TAHARA
STAFF
YANAGI
MINA TAHARA
RINA SHINDOU
YUI SASAKI
SHUSUKE NARA
YOSHITO WATANABE
YUSUKE OGURO
YOSHINOBU SUZUKI
NAOTO HORI
SPECIAL THANKS
EBETSU AINU ASSOCIATION
NOPPORO 7CHOME HOUSOUKYOKU
SPECIAL APPEARANCE
FUTA&IKUKO USHIROGI
LIVE AT
GAIRINSEN
SONGS
[SARORUN RIMSE]
AINU TRADITIONAL SONG
[KU RIMSE]
AINU TRADITIONAL SONG
[KONRU KA TA]
AINU’S TONGUE TWISTER
JAPANESE LYRIC
KITAHARA MOKOTTUNAS
[EMSI RIMSE]
AINU TRADITIONAL SONG
[REHOTNE SINTA]
AINU TRADITIONAL SONG
JAPANESE LYRIC
KITAHARA MOKOTTUNAS
[PORO RIMSE]
AINU TRADITIONAL SONG
[SETEKARI UPOPO]
AINU TRADITIONAL SONG
JAPANESE LYRIC
YOKO TOYOKAWA
[UPAS RANRAN]
nin cup
[SARANBE]
AINU TRADITIONAL SONG
[HEAVEN’S DOOR]
nin cup
[UTARI OPUNPARE WA]
HUTTARE CHUY
[TAKUSA RIMSE]
AINU TRADITIONAL SONG
[IHUNKE]
AINU TRADITIONAL SONG
©nin cup 2021 All Rights Reserved.